1 00:00:06,413 --> 00:00:07,861 Υπάρχει κάτι λάθος μαζί της. 2 00:00:07,862 --> 00:00:09,103 Μπορείτε να πάρετε Betsey στο νοσοκομείο; 3 00:00:09,241 --> 00:00:10,274 Jess. 4 00:00:10,275 --> 00:00:11,620 Ο Jess είναι στο Aande με τον Betsey. 5 00:00:11,724 --> 00:00:13,482 - Ω, όχι. - Δεν είναι τίποτα σοβαρό, έτσι; 6 00:00:13,586 --> 00:00:15,619 Έχει κάποια πρήξιμο στο πίσω μέρος του κεφαλιού της. 7 00:00:15,620 --> 00:00:18,067 Μπορείτε να δείτε το εν μέρει κατάθλιψη κάταγμα ακριβώς εδώ. 8 00:00:18,068 --> 00:00:20,550 Τι συνέβη μεταξύ σας δύο; Πάντα συνηθίζατε να είστε τόσο κοντά. 9 00:00:20,551 --> 00:00:22,379 Οι άνθρωποι απλά παρασύρονται. Δεν ξέρω. 10 00:00:22,482 --> 00:00:24,516 Εάν ο κοινωνικός λειτουργός του καθήκοντος θα μπορούσε να έρθει το συντομότερο δυνατό, 11 00:00:24,517 --> 00:00:25,585 Αυτό θα ήταν πραγματικά χρήσιμο. 12 00:00:25,586 --> 00:00:26,931 Ποιος τους κάλεσε, Λιζ; 13 00:00:28,103 --> 00:00:30,655 Ο μηχανισμός της πτώσης Δεν ταιριάζει με τους τραυματισμούς. 14 00:00:30,758 --> 00:00:34,000 - Θα μπορούσε κανείς να βλάψει τον Betsey; - Όχι. 15 00:00:34,724 --> 00:00:37,378 - Ο Jess δεν σας έχει πει; - Για τι μιλάς; 16 00:00:37,379 --> 00:00:39,619 Ψάχνουμε Edward Carrisford. Κάποιος; 17 00:00:39,620 --> 00:00:41,689 Σας πειράζει αν πάμε Μέσα για συνομιλία; 18 00:01:19,275 --> 00:01:21,517 - Ήταν καλό να σε βλέπω. - Ευχαριστώ που ήρθατε. 19 00:01:24,379 --> 00:01:26,482 Ήμουν λίγο έκπληκτος ότι προχώρησες 20 00:01:26,586 --> 00:01:28,136 με τα παιδιά πάρτι γενεθλίων σήμερα. 21 00:01:28,137 --> 00:01:29,620 Γιατί; Γιατί δεν θα ήθελα; 22 00:01:30,379 --> 00:01:32,413 Μπορείς να μου πεις Τι κάνεις εδώ; 23 00:01:32,517 --> 00:01:35,344 Σε τέτοιου είδους περιπτώσεις, όπου ένα πολύ μικρό παιδί 24 00:01:35,448 --> 00:01:38,448 μεταφέρεται στο νοσοκομείο με ανεξήγητο τραυματισμό, 25 00:01:38,551 --> 00:01:41,482 η αστυνομία και τα παιδιά Οι υπηρεσίες διερευνούν από κοινού. 26 00:01:41,586 --> 00:01:45,689 Ήταν άρρωστη. Δεν τραυματίστηκε. 27 00:01:46,655 --> 00:01:48,620 Δεν έχετε μιλήσει με τη γυναίκα σας; 28 00:01:52,172 --> 00:01:53,862 Το τηλέφωνό της πρέπει να είναι εκτός μπαταρίας. 29 00:01:59,034 --> 00:02:01,965 Ο Betsey έχει καταθλιπτικό κάταγμα Στο πίσω μέρος του κρανίου της. 30 00:02:04,586 --> 00:02:08,550 Αυτό το είδος τραυματισμού υποδηλώνει Σημαντική φυσική δύναμη. 31 00:02:08,551 --> 00:02:12,137 Κάτι από το συνηθισμένο. Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα. 32 00:02:15,586 --> 00:02:18,205 Μπορεί αυτό να περιμένει μέχρι μετά Έχω δει την κόρη μου; 33 00:02:18,206 --> 00:02:20,896 Καταλαβαίνω γιατί θα θέλατε Για να πάει, κ. Carrisford. 34 00:02:21,000 --> 00:02:23,067 Η λήψη του Betsey την καλύτερη δυνατή φροντίδα. 35 00:02:23,068 --> 00:02:26,758 Σίγουρα έχετε μιλήσει με τη γυναίκα μου; Πρέπει να υπάρξει κάποια εξήγηση. 36 00:02:26,896 --> 00:02:28,378 Δεν έχουμε απαντήσεις, Κύριε Carrisford, 37 00:02:28,379 --> 00:02:29,586 Γι 'αυτό είμαστε εδώ. 38 00:02:29,724 --> 00:02:32,000 Δεν ξέρω Τι συμβαίνει. 39 00:02:34,586 --> 00:02:37,586 - Θέλω απλώς να δω το μωρό μου. - και θα το κάνετε. 40 00:02:37,689 --> 00:02:39,481 Αλλά πρώτα, πρέπει Ρίξτε μια ματιά. 41 00:02:39,482 --> 00:02:41,275 Θα ξεκινήσουμε στο δωμάτιο του Betsey. Εντάξει; 42 00:02:41,379 --> 00:02:42,724 Είναι απαραίτητο αυτό; 43 00:02:47,137 --> 00:02:48,241 Εντάξει. 44 00:02:52,758 --> 00:02:54,619 Ετοιμαστείτε για Μερικοί ακριβοί δικηγόροι. 45 00:02:54,620 --> 00:02:55,724 Ναι. 46 00:03:09,103 --> 00:03:10,137 Jess. 47 00:04:09,793 --> 00:04:10,999 Πώς συνέβη αυτό; 48 00:04:11,000 --> 00:04:12,827 Είμαι εντελώς στο σκοτάδι εδώ. 49 00:04:12,965 --> 00:04:15,826 Δεν ήξερα καν Τι να τους πείτε. 50 00:04:15,827 --> 00:04:19,171 Jess, γιατί δεν μου είπες; 51 00:04:19,172 --> 00:04:20,896 Jess, μιλήστε μου! 52 00:04:22,551 --> 00:04:24,517 Θα έπρεπε να με κάλεσες. 53 00:04:24,620 --> 00:04:25,586 Τζέις! 54 00:04:26,448 --> 00:04:28,034 Ed, παρακαλώ όχι τώρα. 55 00:04:44,068 --> 00:04:45,724 Η Soco απέστειλε μια μονάδα. 56 00:04:47,413 --> 00:04:49,275 Πήρε τα φύλλα μακριά. 57 00:04:49,379 --> 00:04:50,344 Αυτό ήταν γρήγορο. 58 00:04:53,551 --> 00:04:54,896 Όλα είναι τέλεια. 59 00:04:58,448 --> 00:05:00,275 Λίγο τέλειο. 60 00:05:01,413 --> 00:05:03,931 Πώς θα μπορούσατε να με αφήσετε να σκεφτώ ότι αυτό δεν ήταν σοβαρό; 61 00:05:04,034 --> 00:05:06,310 Γιατί δεν μου είπες ότι τραυματίστηκε; 62 00:05:06,448 --> 00:05:08,793 - Ενδεχομένως ενδοοικογενειακή βία; - Ίσως. 63 00:05:08,931 --> 00:05:10,793 Θα είχα πάει στο νοσοκομείο αν είχα γνωρίσει. 64 00:05:10,931 --> 00:05:12,171 Τι λένε οι γιατροί; 65 00:05:12,172 --> 00:05:14,931 Θα είναι εντάξει; Είναι εντάξει; 66 00:05:15,034 --> 00:05:16,862 Τι συμβαίνει; 67 00:05:16,965 --> 00:05:20,103 Γιατί κρύβοντες Στο δωμάτιο του Betsey; 68 00:05:20,206 --> 00:05:23,620 Ήρθα να τα πάρω τα πράγματα, που μυρίζει σαν σπίτι. 69 00:05:25,448 --> 00:05:26,448 Συγγνώμη που διακόπτησα. 70 00:05:27,448 --> 00:05:29,275 Θα έχουμε το έγκλημά μας ερευνητές σκηνής 71 00:05:29,379 --> 00:05:31,033 Ελάτε και πάρτε μερικά Εικόνες στο δωμάτιο του Betsey. 72 00:05:31,034 --> 00:05:32,896 - και τα παιδιά ... - Συγγνώμη, τι ακριβώς έγκλημα 73 00:05:33,034 --> 00:05:34,861 - έχει δεσμευτεί; - Δεν ξέρουμε, κύριε. 74 00:05:34,862 --> 00:05:36,931 Αυτό είμαστε εδώ Για να μάθετε. 75 00:05:37,034 --> 00:05:39,930 Συγγνώμη, συγνώμη, συγνώμη. Έχεις δίκιο, ναι. 76 00:05:39,931 --> 00:05:41,413 Ήταν πολλά. 77 00:05:42,448 --> 00:05:43,931 Πρέπει επίσης να δημιουργήσουμε ένα χρονοδιάγραμμα 78 00:05:44,034 --> 00:05:45,205 για χθες το απόγευμα. 79 00:05:45,206 --> 00:05:47,827 Έτσι θα κάνουμε συνέντευξη Και οι δύο, ξεχωριστά. 80 00:06:14,655 --> 00:06:16,034 Η Lucy θα μιλήσει με τα αγόρια. 81 00:06:16,172 --> 00:06:18,655 Είναι ο Christopher και ο Francis, ναι; 82 00:06:19,344 --> 00:06:20,447 Κιτ και Φράνκι. 83 00:06:20,448 --> 00:06:22,000 Τι, σήμερα; 84 00:06:22,137 --> 00:06:23,172 - Τώρα; - παρακαλώ. 85 00:06:25,724 --> 00:06:27,586 Δεν νιώθω άνετα με αυτό το αίτημα. 86 00:06:27,689 --> 00:06:30,757 Είναι πολύ καλύτερο αν το κάνουμε αυτό Γρήγορα και με την ευλογία σας. 87 00:06:30,758 --> 00:06:32,448 - Μούμια! - Φρανκ. 88 00:06:33,448 --> 00:06:34,344 Φράνκι, μεγάλο αγόρι. 89 00:06:35,689 --> 00:06:38,033 Προσπαθούσαμε να μείνουμε έξω Ο τρόπος σας, αλλά ο Φράνκι σε είδε. 90 00:06:38,034 --> 00:06:39,137 Ναι, φυσικά. 91 00:06:40,206 --> 00:06:42,310 Γεια, πώς ήταν το κόμμα σου, Αγάπη μου; 92 00:06:42,413 --> 00:06:44,930 Mollie! Κόνορ! Έλα, πηγαίνουμε. 93 00:06:44,931 --> 00:06:46,103 Πού είναι ο Betsey; 94 00:06:46,724 --> 00:06:49,447 - Είναι ακόμα στο νοσοκομείο. - Πού είναι ο μπαμπάς σου; 95 00:06:49,448 --> 00:06:51,862 Ω, πήγε να φύγει Και πάρτε το αυτοκίνητο. 96 00:06:53,413 --> 00:06:55,655 Μην φοβάσαι, εντάξει; 97 00:06:59,551 --> 00:07:01,620 Είμαι η Λούσι. Είσαι κιτ, σωστά; 98 00:07:04,034 --> 00:07:06,620 Θέλετε να έρθετε Για μια γρήγορη μικρή συνομιλία; 99 00:07:07,620 --> 00:07:08,620 Ναι; Πάμε. 100 00:07:09,172 --> 00:07:10,517 Είναι εντάξει. Ερχομαι. 101 00:07:16,551 --> 00:07:18,172 Φράνκι, το χτίσατε αυτό; 102 00:07:21,034 --> 00:07:22,000 Το κιτ έκανε. 103 00:07:23,586 --> 00:07:24,896 Σας αρέσουν τα μπλοκ; 104 00:07:26,000 --> 00:07:27,343 Είναι εντάξει. 105 00:07:27,344 --> 00:07:28,275 Εδώ; 106 00:07:29,758 --> 00:07:32,550 - Λυπάμαι; - όπου η Betsey έβλαψε τον εαυτό της. 107 00:07:32,551 --> 00:07:34,171 - Ήταν εδώ; - Ω, ναι. 108 00:07:34,172 --> 00:07:35,068 Ή εδώ; 109 00:07:36,551 --> 00:07:37,862 Όχι, στα δεξιά. 110 00:07:39,034 --> 00:07:40,586 Τι θέλει να κάνει ο Betsey; 111 00:07:42,758 --> 00:07:44,482 Σέρνεται πολύ. 112 00:07:46,413 --> 00:07:49,241 Ήσουν με τον Betsey Και η μούμια σας μετά το σχολείο; 113 00:07:54,689 --> 00:07:56,000 Είχατε ημερομηνία παιχνιδιού; 114 00:07:57,620 --> 00:07:58,758 Κάποιος επισκέπτεται; 115 00:08:04,379 --> 00:08:06,102 Σταματήστε να είστε τόσο μωρό. 116 00:08:06,103 --> 00:08:08,379 Κιτ, έλα. Δεν είστε χρήσιμοι. 117 00:08:08,517 --> 00:08:09,757 Γιατί μου λες; 118 00:08:09,758 --> 00:08:11,827 Είναι αυτός δεν απαντά στην ερώτηση. 119 00:08:11,931 --> 00:08:15,206 Ω, είναι εντάξει. Ξέρω ότι πρέπει Να κουραστείτε μετά το πάρτι σας. 120 00:08:19,137 --> 00:08:21,068 Λοιπόν, κιτ, τι ώρα Πήγατε σπίτι; 121 00:08:22,551 --> 00:08:24,137 Μετά το ποδόσφαιρο. 122 00:08:25,448 --> 00:08:26,862 Η μαμά του Μπεν με έριξε. 123 00:08:26,965 --> 00:08:29,310 Πώς ήταν τα πράγματα Όταν φτάσατε στο σπίτι, κιτ; 124 00:08:29,413 --> 00:08:32,689 Ντάννο, τίποτα. Συνηθισμένα πράγματα. 125 00:08:33,793 --> 00:08:35,275 Και πώς ήταν ο Betsey; 126 00:08:35,379 --> 00:08:37,757 Κλαίων. Φωνάζει πολύ το βράδυ. 127 00:08:37,758 --> 00:08:39,344 Η μαμά το καλεί την ώρα μάγισσας. 128 00:08:39,448 --> 00:08:42,137 Και έτσι ήταν μόνο εσύ, Ο αδερφός σου, 129 00:08:42,241 --> 00:08:45,000 Η αδερφή σου και η μούμια σου, στο σπίτι χθες το βράδυ; 130 00:08:46,379 --> 00:08:48,068 Είδατε την Betsey να πέφτει; 131 00:08:55,793 --> 00:08:59,275 Κοίτα, το εκτιμώ αυτό θα μπορούσε να είναι μια δύσκολη κατάσταση. 132 00:08:59,931 --> 00:09:01,896 Είναι άβολο για έναν φίλο 133 00:09:02,000 --> 00:09:03,896 Για να δημιουργήσετε κοινωνικές υπηρεσίες παραπομπή. 134 00:09:05,655 --> 00:09:07,241 Ναι. 135 00:09:07,344 --> 00:09:10,137 Λοιπόν, δεν είμαστε τόσο κοντά όπως ήμασταν. 136 00:09:15,344 --> 00:09:16,862 Όλα ξεκίνησαν στην Προβηγκία. 137 00:09:16,965 --> 00:09:17,965 Προβηγκία; 138 00:09:18,896 --> 00:09:20,000 Shitshow. 139 00:09:24,275 --> 00:09:26,517 Μακάρι να μην είχαμε ποτέ έφυγε το περασμένο καλοκαίρι. 140 00:09:28,275 --> 00:09:31,103 Αρχίσαμε να βλέπουμε μια διαφορετική πλευρά μεταξύ τους. 141 00:09:32,206 --> 00:09:34,620 Οι πλευρές Συνήθως κρατάμε κρυμμένα. 142 00:09:34,724 --> 00:09:35,758 Τις αδυναμίες μας. 143 00:09:35,862 --> 00:09:39,103 Το σκοτάδι, το ... το άσχημο. 144 00:09:41,620 --> 00:09:44,379 Αποδεικνύει ότι δεν είμαστε όλοι Όπως συγχωρεί όπως πιστεύαμε. 145 00:10:01,241 --> 00:10:03,137 Ήθελα απλώς να ευχαριστήσω Ο καθένας από εσάς 146 00:10:03,241 --> 00:10:04,551 για να έρθει σε όλη τη διαδρομή στην Προώθηση, 147 00:10:04,655 --> 00:10:07,586 Για να περάσετε αυτήν την εβδομάδα με τον Charlotte και τον εαυτό μου. 148 00:10:07,689 --> 00:10:09,620 Έχουν περάσει δέκα χρόνια από τότε που συναντήσαμε 149 00:10:09,758 --> 00:10:12,896 σε αυτό το μικρό δωμάτιο για την πρώτη μας προγεννητική τάξη. 150 00:10:13,034 --> 00:10:15,241 Liz, Mel, Jess. 151 00:10:16,103 --> 00:10:19,241 Δεν μπορώ να σκεφτώ ισχυρότερο, πιο εμπνευσμένες μητέρες. 152 00:10:19,344 --> 00:10:20,275 Σας ευχαριστώ. 153 00:10:20,379 --> 00:10:22,206 Ed, Rob και Nick. 154 00:10:22,310 --> 00:10:24,240 Είστε όλοι πολύ πιο όμορφοι, 155 00:10:24,241 --> 00:10:27,171 πολύ πιο γοητευτικό, και πολύ μακριά Καλύτερο σχήμα από τον εαυτό μου. 156 00:10:27,172 --> 00:10:28,620 Και παρά αυτό, 157 00:10:28,724 --> 00:10:31,309 Έχουμε σφυρηλατήσει μια φιλία Ότι εκτιμώ τόσο πολύ. 158 00:10:31,310 --> 00:10:32,448 Σας ευχαριστώ. 159 00:10:32,551 --> 00:10:34,516 Ευχαριστώ που με έκανε να κλάψω, Ανδρέας. 160 00:10:34,517 --> 00:10:36,343 Αυτό ήταν τόσο γλυκό, Θα μπορούσα να ρίξω επάνω. 161 00:10:36,344 --> 00:10:38,137 Χα-Χά. Ακούστε, ακούστε, αγάπη μου. 162 00:10:38,241 --> 00:10:40,206 Εδώ είναι ένα άλλο Δέκα χρόνια φιλίας. 163 00:10:40,310 --> 00:10:42,068 - Δέκα χρόνια φιλίας. - Δέκα χρόνια. 164 00:10:42,206 --> 00:10:44,275 Εβίβα. 165 00:10:45,241 --> 00:10:46,896 Θα φτιάξω μια γρήγορη ομιλία. 166 00:10:47,034 --> 00:10:48,241 Ω, όχι! 167 00:10:48,344 --> 00:10:51,412 Ting-a-ling. Ting, Ting, Ting. Ting, Ting, Ting. 168 00:10:51,413 --> 00:10:52,862 Γεια σου, συγγνώμη, παιδιά. 169 00:10:52,965 --> 00:10:55,378 Ήθελα απλώς να φτιάξω μια μικρή ομιλία επίσης. 170 00:10:55,379 --> 00:10:59,688 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ Εκ μέρους των υπόλοιπων, 171 00:10:59,689 --> 00:11:02,723 Για τους Hinmans για, όχι, προσκαλώντας όλους μας εδώ 172 00:11:02,724 --> 00:11:05,103 και να μας εισαγάγει όλους σε επίπεδο πολυτέλειας 173 00:11:05,241 --> 00:11:07,517 Σε ποιον δεν νομίζω Οποιοσδήποτε από εμάς έχει δει πριν. 174 00:11:07,620 --> 00:11:09,344 Και επίσης για προφανώς βήχα 175 00:11:09,448 --> 00:11:11,034 Η ενοικίαση σε αυτό το μέρος, 176 00:11:11,137 --> 00:11:13,585 που πρέπει να έχει το κόστος Ένα γαμημένο shedload. 177 00:11:13,586 --> 00:11:17,067 Εμ, αλλά όταν η ετικέτα, Η ετικέτα μου, λειτουργεί, 178 00:11:17,068 --> 00:11:20,516 εντάξει, εγώ και ο Mel, θέλουμε Σας προσκαλούμε όλα τα παρασκήνια 179 00:11:20,517 --> 00:11:24,067 Με όλα τα διακοσμητικά, σε κάθε σημαντικό χώρο στην Ευρώπη. 180 00:11:24,068 --> 00:11:27,103 Και πρόκειται να κάνει Αυτή η γραφική μικρή βίλα 181 00:11:27,206 --> 00:11:30,240 μοιάζουν με ένα υπόστεγο κήπου σε σύγκριση. 182 00:11:30,241 --> 00:11:32,172 Ευθυμία και καλή τύχη με όλα. 183 00:11:32,275 --> 00:11:34,412 - Ευθυμία! - Ευθυμία. 184 00:11:34,413 --> 00:11:35,862 Εβίβα. Cheers, Rob. 185 00:11:40,758 --> 00:11:42,448 Δεν μπορώ να πιστέψω Είμαστε τελικά εδώ. 186 00:11:43,655 --> 00:11:45,448 Είμαι τόσο έτοιμος για αυτό. 187 00:11:46,931 --> 00:11:48,102 Mm. 188 00:11:48,103 --> 00:11:49,550 Κάποιος είναι σε αποστολή. 189 00:11:49,551 --> 00:11:50,655 Mm-hm. 190 00:11:52,862 --> 00:11:55,758 - Μπορώ να έχω πάγο lolly; - Σε ένα δευτερόλεπτο. 191 00:11:55,862 --> 00:11:58,137 Υπάρχει κυρία που χρειάζεται συμπληρωματική. 192 00:11:58,241 --> 00:12:01,172 Έχουμε μερικά μεγάλα νέα του Rob's για να γιορτάσουν, έτσι; 193 00:12:01,275 --> 00:12:02,241 Ναι. 194 00:12:04,758 --> 00:12:06,172 Δεν είσαι ενθουσιασμένος; 195 00:12:06,310 --> 00:12:09,517 Νομίζω ότι θα ήμουν αν δεν το έκανε Νιώστε σαν τόσο μαζικός κίνδυνος. 196 00:12:09,620 --> 00:12:10,724 Ξέρεις, 197 00:12:10,862 --> 00:12:14,034 Έχει βάλει όλες τις αποταμιεύσεις μας Σε αυτή τη νέα ετικέτα, 198 00:12:14,172 --> 00:12:16,413 Και δεν το έκανε καν Πες μου, έτσι ... 199 00:12:17,379 --> 00:12:20,343 Γυναίκες που προετοιμάζουν φαγητό. Άνδρες που πίνουν μπύρα δίπλα στην πισίνα. 200 00:12:20,344 --> 00:12:21,724 Δεν σε προσκάλεσα όλους σε διακοπές 201 00:12:21,827 --> 00:12:24,448 Έτσι θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο Παραδοσιακά στερεότυπα φύλου. 202 00:12:24,551 --> 00:12:27,206 Ω, καλά, δεν είμαι πολύ καλός να μην κάνεις τίποτα, έτσι ... 203 00:12:27,310 --> 00:12:29,136 Ω, μην ανησυχείτε. Να πάρει shitfaced 204 00:12:29,137 --> 00:12:31,172 είναι το μόνο που σκοπεύω να κάνω Για τις επόμενες επτά ημέρες. 205 00:12:31,310 --> 00:12:32,551 - Ω, σκατά. - Συγγνώμη. 206 00:12:32,655 --> 00:12:34,654 Λυπάμαι πολύ. Το έχω σε όλο το φόρεμά σας. 207 00:12:34,655 --> 00:12:36,241 Αυτό είναι το μπολ που έχετε στην αγορά. 208 00:12:36,344 --> 00:12:37,999 Μείνετε εκεί. Δεν έχετε παπούτσια. 209 00:12:38,000 --> 00:12:39,481 Σάρλοτ, λυπάμαι πολύ. 210 00:12:39,482 --> 00:12:41,689 Ίσως θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο αγορά και να σας αγοράσει ένα νέο. 211 00:12:41,827 --> 00:12:44,034 Όχι, όχι. Δεν μπορούμε, ήταν vintage. 212 00:12:44,172 --> 00:12:46,172 Τι γίνεται με τον πάγο μου; 213 00:12:46,275 --> 00:12:47,241 Παρακαλώ;! 214 00:12:48,965 --> 00:12:50,000 Παρακαλώ; 215 00:12:50,793 --> 00:12:52,896 - Θα το πάρω. - Κοίτα, λυπάμαι, εντάξει; 216 00:12:53,000 --> 00:12:54,792 Είναι ακριβώς, είναι ένα κατοικίδιο ζώο μου 217 00:12:54,793 --> 00:12:56,655 Όταν τα παιδιά δεν μπορούν να πουν Παρακαλώ και σας ευχαριστώ. 218 00:12:56,758 --> 00:13:00,413 - Είμαι στον Γιώργο όλη την ώρα. - Ω, ξέρουμε, συνεχώς. 219 00:13:00,551 --> 00:13:01,275 Ξέρουμε. 220 00:13:03,758 --> 00:13:05,378 Σας ευχαριστώ. 221 00:13:05,379 --> 00:13:07,551 Λοιπόν, όχι πολύ μέχρι να εμείς μπορεί να πάει διακοπές, 222 00:13:07,655 --> 00:13:08,964 Μόνο οι ενήλικες. 223 00:13:08,965 --> 00:13:12,585 Τότε δεν πρέπει να πειράζουμε Τα PS και Qs μας, σωστά; 224 00:13:12,586 --> 00:13:14,896 Ναι, αν θέλουμε να πάμε Στις διακοπές μαζί ξανά. 225 00:13:15,000 --> 00:13:16,103 Ω, έλα. 226 00:13:16,241 --> 00:13:17,931 - Φυσικά θα το κάνουμε. - Φυσικά θα το κάνουμε. 227 00:13:18,068 --> 00:13:19,723 Όσο εσείς Χάρε το σκατά. 228 00:13:21,137 --> 00:13:24,275 Θέλω να πω, σκοτώνεις Ένα κομμάτι μιας ατμόσφαιρας εκεί, Charl. 229 00:13:25,137 --> 00:13:26,241 Συγνώμη. 230 00:13:27,000 --> 00:13:29,723 Λυπάμαι, εντάξει; Είναι μόνο αυτές οι ορμόνες. 231 00:13:29,724 --> 00:13:30,724 Μεταβολές της διάθεσης. 232 00:13:31,965 --> 00:13:33,931 Κάνεις έναν άλλο γύρο της εξωσωματικής γονιμοποίησης. 233 00:13:34,068 --> 00:13:36,413 - Λυπάμαι πολύ, δεν συνειδητοποίησα. - Δεν ήξερα. 234 00:13:36,517 --> 00:13:37,413 Για τις αμαρτίες μου. 235 00:13:38,172 --> 00:13:39,517 Λοιπόν, καλό για σένα. 236 00:13:41,758 --> 00:13:42,827 Γεια σου. 237 00:13:44,068 --> 00:13:46,895 Πραγματικά ελπίζω Λειτουργεί αυτή τη φορά, εντάξει; 238 00:13:46,896 --> 00:13:48,137 Σας ευχαριστώ, Jess. 239 00:13:50,689 --> 00:13:52,413 Πώς είναι αυτή τη φορά; 240 00:13:54,793 --> 00:13:55,931 Είναι εξαντλητικό. 241 00:13:56,827 --> 00:13:58,931 Ξέρεις πότε Πείτε το ανθρώπινο pincushion 242 00:13:59,034 --> 00:14:02,000 και περιπέτεια των συναισθημάτων, είναι ακριβώς αυτό. 243 00:14:02,103 --> 00:14:03,827 Και για μένα να είμαι Αυτή η θέση ξανά 244 00:14:03,965 --> 00:14:06,620 και πρέπει να το υπομείνω χωρίς εγγυήσεις, 245 00:14:06,724 --> 00:14:10,274 Είναι ακριβώς, είναι βάναυσο και είναι απογοητευτικό και εξοργιστικό. 246 00:14:10,275 --> 00:14:12,172 Και το μισώ απολύτως. 247 00:14:14,379 --> 00:14:15,930 Κυρίες, αποτρέψτε το βλέμμα σας. 248 00:14:15,931 --> 00:14:19,000 Ξέρω ότι είσαι εδώ Χαρακτηρίζοντας τα νεαρά δολάρια μας. 249 00:14:19,655 --> 00:14:21,482 Είναι αυτό το μπολ; 250 00:14:21,586 --> 00:14:22,655 Αυτό είναι κρίμα. 251 00:14:54,000 --> 00:14:55,241 Μόνο τα τελευταία πράγματα. 252 00:14:55,344 --> 00:14:56,481 Λοιπόν, yester--- 253 00:14:56,482 --> 00:14:58,274 Συγνώμη. Λυπάμαι πολύ. 254 00:14:58,275 --> 00:15:01,550 Εγώ ... επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 255 00:15:01,551 --> 00:15:02,517 Είναι εντάξει. 256 00:15:11,620 --> 00:15:13,448 Έτσι με περπατάτε χθες η μέρα σου. 257 00:15:15,068 --> 00:15:17,448 Uh, έριξα τα αγόρια στο σχολείο, 258 00:15:17,586 --> 00:15:21,551 Και, uh, betsey και εγώ ήμασταν Ακριβώς στο σπίτι μέχρι να πάρει. 259 00:15:22,413 --> 00:15:25,516 Το Kit είχε ποδόσφαιρο, αλλά, um, αυτός έπεσε πίσω στο σπίτι 260 00:15:25,517 --> 00:15:27,758 στις 6:30 από τη μαμά του φίλου του. 261 00:15:28,793 --> 00:15:32,241 Και μετά το κιτ ήρθε σπίτι, εσύ ήταν εδώ με τα παιδιά. 262 00:15:32,344 --> 00:15:34,481 Όλα ήταν φυσιολογικά; 263 00:15:34,482 --> 00:15:36,241 Ναι, κανονική μέρα. 264 00:15:36,344 --> 00:15:39,034 Είναι μόλις χθες το βράδυ, Η ιστορία σας ήταν ... 265 00:15:40,241 --> 00:15:41,448 ... ήταν κάπως μπερδεμένο. 266 00:15:43,758 --> 00:15:47,034 Λοιπόν, ήμουν εξαντλημένος και Ανησυχώντας πραγματικά για το μωρό μου. 267 00:15:49,241 --> 00:15:50,448 Καλά. 268 00:15:50,551 --> 00:15:53,206 Και την βάζεις στο κρεβάτι κανονικά; 269 00:15:53,310 --> 00:15:55,586 Ναί. Βάλτε την στο κρεβάτι γύρω στις 7:30. 270 00:15:56,448 --> 00:16:00,034 Ήταν ευερέθιστος, Αλλά είναι οδοντοφυΐα. 271 00:16:00,137 --> 00:16:03,448 Εμ, και τα αγόρια κατέβηκαν Περίπου εννέα, 272 00:16:03,551 --> 00:16:07,275 Και ήμουν αρκετά εξαντλημένος, Πήγα επίσης στο κρεβάτι. 273 00:16:12,793 --> 00:16:14,654 Οι άνθρωποι σκέφτονται ότι δεν μπορείς να νιώσεις μόνοι 274 00:16:14,655 --> 00:16:17,723 Εάν έχετε μικρά παιδιά. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα μοναχικό 275 00:16:17,724 --> 00:16:20,482 από το να είσαι στο σπίτι με ένα φωνητικό μωρό. 276 00:16:23,137 --> 00:16:25,930 Με περπατήστε μέσα από τις κινήσεις σας εχθές. Πού ήσουν; 277 00:16:28,275 --> 00:16:29,413 Κινήσεις; 278 00:16:31,000 --> 00:16:33,688 Ήμουν στη δουλειά μέχρι έξι. Τότε πήγα για μερικά ποτά. 279 00:16:33,689 --> 00:16:34,827 Και έφτασα στο σπίτι; 280 00:16:34,931 --> 00:16:35,758 Δέκα. 281 00:16:39,137 --> 00:16:41,240 - Θέλω να επιστρέψω. - Μπορείς να περιμένεις? 282 00:16:41,241 --> 00:16:43,310 Ήθελα να έρθω μαζί σου στο νοσοκομείο. 283 00:16:43,448 --> 00:16:44,585 Τι γίνεται με τα αγόρια; 284 00:16:44,586 --> 00:16:47,792 Μπορώ να τα αφήσω στο Mel's Ή η Charlotte's, ίσως; 285 00:16:47,793 --> 00:16:49,551 Δεν θέλω να περιμένω. 286 00:16:49,655 --> 00:16:51,688 - Χρειάζεται το γάλα της. - Εντάξει. 287 00:16:51,689 --> 00:16:53,551 Προχωράτε. Θα είμαστε σε επαφή. 288 00:16:59,758 --> 00:17:02,034 Θηλασμός, ήταν πάντα πολύ σημαντικό γι 'αυτήν. 289 00:17:02,172 --> 00:17:04,034 Ναι. Η γυναίκα μου και εγώ Μόλις είχα ένα μωρό. 290 00:17:04,137 --> 00:17:05,793 Είναι και ευαγγελική γι 'αυτό. 291 00:17:07,000 --> 00:17:08,379 Δικαίωμα. Συγχαρητήρια. 292 00:17:08,482 --> 00:17:10,586 - Αγόρι ή κορίτσι; - Ω, κορίτσι. 13 εβδομάδες. 293 00:17:12,689 --> 00:17:14,481 Το καταλαβαίνω, το πράγμα του θηλασμού, 294 00:17:14,482 --> 00:17:16,551 Αλλά με κάνει να νιώθω λίγο περιττό. 295 00:17:17,379 --> 00:17:19,550 Είναι έτσι για να ξεκινήσετε. 296 00:17:19,551 --> 00:17:21,757 - um, είναι μια προσαρμογή. - Ναι. 297 00:17:21,758 --> 00:17:24,620 Με κάνει να αναρωτιέμαι, πόσο καιρό θα Εγώ εξομοιώ στο ελεύθερο δωμάτιο; 298 00:17:24,724 --> 00:17:26,000 Δεν είμαι σίγουρος ότι σταματά ποτέ. 299 00:17:26,827 --> 00:17:29,172 Έτσι ήταν ο τρόπος που ο Betsey φώναζε 300 00:17:29,275 --> 00:17:30,758 που σας ανησυχούσε για πρώτη φορά; 301 00:17:30,862 --> 00:17:32,792 Ναι, ακριβώς. 302 00:17:32,793 --> 00:17:35,689 Αυτό με φοβόταν. Ο θόρυβος, ήταν, ήταν λάθος. 303 00:17:35,793 --> 00:17:37,895 Δεν υπήρχε καμία ένδειξη Ήταν πληγωμένη; 304 00:17:37,896 --> 00:17:39,379 Δεν υπάρχει οπτικό σημάδι τραυματισμού; 305 00:17:39,482 --> 00:17:40,724 Πλήγμα; Όχι. Θεέ, όχι. 306 00:17:40,827 --> 00:17:42,861 Απλώς σκέφτηκα ότι ήταν, Δεν ξέρω, απλά ... 307 00:17:42,862 --> 00:17:44,689 - Απλά? - οδοντοφυΐα ή κάτι τέτοιο. 308 00:17:44,793 --> 00:17:46,206 Σωστά, και έπειτα; 309 00:17:46,310 --> 00:17:49,517 Και τότε παρατήρησα ότι το έκανε εμετό, έτσι την πήρα. 310 00:17:49,655 --> 00:17:50,689 Πανικα; 311 00:17:52,103 --> 00:17:55,310 Λοιπόν, ήταν μόνη και ήταν προφανές κάτι δεν ήταν λάθος. 312 00:17:55,413 --> 00:17:57,275 - Και η γυναίκα σου ήταν ...; - Δεν ήταν εκεί. 313 00:17:57,379 --> 00:17:58,758 - Ήταν στο κρεβάτι. - Κοιμάται? 314 00:18:01,000 --> 00:18:03,724 Ναί. Ήταν εξαντλημένη. Το Betsey δεν είναι καλό κρεβάτι. 315 00:18:05,034 --> 00:18:06,103 Δικαίωμα. 316 00:18:07,827 --> 00:18:11,413 Και είναι αυτό το φυσιολογικό, συνηθισμένο, για Jess να αγνοήσει τον Betsey έτσι; 317 00:18:11,551 --> 00:18:12,896 Όχι, καθόλου. 318 00:18:13,000 --> 00:18:14,758 Ο Jess είναι αυτός που πάντα παρατηρεί αυτά τα πράγματα. 319 00:18:14,896 --> 00:18:17,412 Είναι αυτή που σηκώνεται τη νύχτα για να παρηγορήσετε τα παιδιά. 320 00:18:17,413 --> 00:18:19,310 Οι μητέρες είναι έντονα προστατευτικές των παιδιών τους. 321 00:18:19,413 --> 00:18:20,448 Μέχρι να μην είναι. 322 00:18:20,586 --> 00:18:22,861 Γιατί δεν οδηγήσατε Betsey στο νοσοκομείο; 323 00:18:22,862 --> 00:18:25,724 Επειδή έχουμε δύο αγόρια, Και ήμουν πάνω από το όριο. 324 00:18:30,241 --> 00:18:31,068 Σας ευχαριστώ. 325 00:19:28,517 --> 00:19:29,689 - Γεια σου. - Γεια σου. 326 00:19:30,206 --> 00:19:32,103 Συγγνώμη, δεν ήθελα να καταστρέψω Ο υπνάκο σου. 327 00:19:32,620 --> 00:19:34,172 Είναι εντάξει. 328 00:19:34,275 --> 00:19:35,412 Δεν κοιμήθηκα. 329 00:19:35,413 --> 00:19:37,448 Πρέπει να σπάσετε. Επιστρέψτε στον ύπνο. 330 00:19:38,275 --> 00:19:40,792 Είσαι πίσω στο νοσοκομείο σε τέσσερις ώρες. 331 00:19:40,793 --> 00:19:43,689 Τι γίνεται αν έκανα το λάθος πράγμα, Νίκος; 332 00:19:43,793 --> 00:19:46,103 Τι γίνεται αν ήμουν πολύ γρήγορος Για να πιέσετε το κουμπί; 333 00:19:46,931 --> 00:19:49,068 Βάζατε σε αδύνατη θέση. 334 00:19:51,379 --> 00:19:54,827 Ναι, αλλά βασικά απλά κάλεσε το ιππικό 335 00:19:54,931 --> 00:19:57,344 και στη συνέχεια την άφησε μόνη της να υπερασπιστεί τον εαυτό της. 336 00:19:58,689 --> 00:20:00,758 Δεν θα μπορούσατε να κερδίσετε, Δεν έχει σημασία τι κάνατε. 337 00:20:07,275 --> 00:20:08,379 Θεός! 338 00:20:11,931 --> 00:20:13,310 Γειά σου; Μαμά; 339 00:20:15,896 --> 00:20:18,379 Μαμά! Μαμά, δεν καταλαβαίνω Τι είσαι ... 340 00:20:20,344 --> 00:20:21,482 Πού είσαι; 341 00:20:21,586 --> 00:20:22,689 Πού είσαι;! 342 00:20:26,068 --> 00:20:29,586 Πήρε σκατά και έπεσε στο σούπερ μάρκετ. 343 00:20:30,379 --> 00:20:31,724 Καλύτερα να πάω και να την πάρω. 344 00:20:32,689 --> 00:20:35,481 Ναι. Μαμά; Μαμά, είμαι στο δρόμο. 345 00:20:35,482 --> 00:20:38,655 Ναί. Μείνετε εκεί. Απλά μείνετε εκεί. Έρχομαι να σε πάρω. 346 00:20:38,758 --> 00:20:39,724 Καλά. 347 00:20:45,551 --> 00:20:47,275 Ήταν όλα ένα τέτοιο σοκ. 348 00:20:47,862 --> 00:20:49,862 Και φυσικά, Ο Ed είναι έξω από το μυαλό του. 349 00:20:50,689 --> 00:20:53,034 Απόλυτη ανοησία, όλη την κατάσταση. 350 00:20:53,137 --> 00:20:55,309 Εννοώ, Jess και Ed είναι υπέροχοι γονείς. 351 00:20:55,310 --> 00:20:58,033 Με κάνουν πάντα να νιώθω αρκετά ανεπαρκής, για να είμαι ειλικρινής. 352 00:20:58,034 --> 00:20:59,862 Ο Jess έχει αυτόν τον γοητευτικό τρόπο ... 353 00:20:59,965 --> 00:21:01,412 Να μην ενοχλείται ποτέ 354 00:21:01,413 --> 00:21:03,275 Όταν το πότε τα παιδιά Είναι ιδιαίτερα ενοχλητικό; 355 00:21:03,379 --> 00:21:04,310 Αυτό είναι λίγο σκληρό. 356 00:21:06,448 --> 00:21:08,275 Είμαι απογοητευμένος με τη Liz, όμως. 357 00:21:08,413 --> 00:21:10,723 Λίγο δραματικό για κλήση Κοινωνικές υπηρεσίες σε έναν φίλο. 358 00:21:10,724 --> 00:21:12,448 Ο καθένας είναι πολύ συναισθηματικός για αυτό. 359 00:21:12,551 --> 00:21:14,965 Αλλά η αλήθεια είναι, Κανείς δεν γνωρίζει τα γεγονότα. 360 00:21:16,275 --> 00:21:18,275 Έχω δει τα πράγματα Αυτό με κάνει να αναρωτιέμαι. 361 00:21:19,620 --> 00:21:22,379 Απλά λέγοντας, υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ παραμέλησης και κακοποίησης. 362 00:21:22,482 --> 00:21:24,550 Αλήθεια, αλλά ο Jess είναι ο μεγαλύτερος προσεκτική μητέρα 363 00:21:24,551 --> 00:21:27,136 - από όλους εσάς. - Με συγχωρείτε! 364 00:21:27,137 --> 00:21:28,931 Ο Γιώργος και εγώ είμαστε πολύ κοντά. 365 00:21:29,034 --> 00:21:31,689 Όχι, φυσικά είσαι. Δεν το εννοούσα καθόλου. 366 00:21:31,793 --> 00:21:33,758 Είσαι μια εκπληκτική μαμά. 367 00:21:33,862 --> 00:21:35,206 Εντάξει, ναι. 368 00:21:35,310 --> 00:21:36,896 Όταν πρόκειται Κιτ και Φράνκι, 369 00:21:37,034 --> 00:21:38,689 Μπορώ να δω κάπως το θέμα σου. 370 00:21:39,448 --> 00:21:42,517 Και σας λέω, δεν είναι ποτέ Πραγματικά συνδεδεμένο με τον Betsey. 371 00:21:43,931 --> 00:21:45,861 Έλα, Τσάρ, Δεν σου αρέσει ο Jess, 372 00:21:45,862 --> 00:21:47,827 Και είστε υπερπροστατευτικοί του Ed. 373 00:21:50,620 --> 00:21:53,689 Δεν ξέρω, οι αρχές μπορεί να γνωρίζει περισσότερα από ό, τι κάνουμε. 374 00:21:54,896 --> 00:21:57,586 Τι; Το πλαισιώσω αυτό από νομικούς όρους. 375 00:21:57,689 --> 00:21:59,205 Παρακαλώ! Και οι δύο γνωρίζουμε νομικούς όρους 376 00:21:59,206 --> 00:22:02,724 αποτυχία να συλλάβει ολόκληρο φάσμα ανθρώπινης ύπαρξης. 377 00:22:04,689 --> 00:22:05,827 Θεέ μου, Ανδρέα. 378 00:22:06,896 --> 00:22:10,034 Υπήρχε αστυνομία στο πάρτι. Υπήρχαν κοινωνικοί λειτουργοί. 379 00:22:10,689 --> 00:22:12,586 Ναι, πρέπει να πάνε Μέσα από την κόλαση. 380 00:22:13,275 --> 00:22:14,137 Αυτό το φτωχό μωρό. 381 00:22:15,482 --> 00:22:18,000 Ναι. Κακή Ed. 382 00:22:23,344 --> 00:22:25,275 Σας ευχαριστώ, Mel, που τους έχετε. 383 00:22:25,379 --> 00:22:27,551 Δεν έχω ιδέα πόσο καιρό Θα είμαστε στο νοσοκομείο. 384 00:22:27,655 --> 00:22:28,896 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 385 00:22:30,172 --> 00:22:32,000 Ω, έλα, έλα, Φράνκι. 386 00:22:33,517 --> 00:22:35,000 Είναι μόνο για μια νύχτα. 387 00:22:35,137 --> 00:22:38,206 - Όχι, δεν θέλω. - παρακαλώ. Ματιά. Σας αρέσει ο Connor. 388 00:22:38,310 --> 00:22:40,585 Είναι απλώς ένα ύπνο. Θα διασκεδάσετε, σας υπόσχομαι. 389 00:22:40,586 --> 00:22:42,861 - Όχι! Πού είναι η μούμια; - Έχει πάει να δει Betsey. 390 00:22:42,862 --> 00:22:44,827 Ω, δεν θέλω να μείνω στο Connor's. 391 00:22:44,931 --> 00:22:47,171 Παρακαλώ. Έλα εδώ. Δεν έχουμε επιλογή. 392 00:22:47,172 --> 00:22:48,689 Φράνκι, έλα. Πηγαίνεις! 393 00:22:48,827 --> 00:22:50,826 - Όχι, δεν πηγαίνω! - Ναι, είσαι! 394 00:22:50,827 --> 00:22:52,930 - Όχι! - Φράνκι! Ερχομαι. Έλα εδώ. 395 00:22:52,931 --> 00:22:54,758 Φράνκι, Κοίτα, Δεν έχουμε επιλογή. 396 00:22:54,862 --> 00:22:56,758 - Ναι, πηγαίνετε, έλα! - Όχι! Όχι! 397 00:22:56,862 --> 00:22:57,965 - Ελάτε εδώ! - Όχι! 398 00:22:58,103 --> 00:22:59,620 - Μην το κάνετε αυτό! - Όχι! 399 00:23:23,551 --> 00:23:25,000 Κυάμ; 400 00:23:25,931 --> 00:23:28,309 Κυαμ, παρακαλώ. Παρακαλώ. Μπορώ να την δω τώρα τώρα; 401 00:23:28,310 --> 00:23:30,723 Μόνο για ένα δευτερόλεπτο. Δεν θα την παραλάβω, υπόσχομαι. 402 00:23:30,724 --> 00:23:34,206 - Μπορείτε να έρθετε μαζί μου. - Πηγαίνετε στο σπίτι, ξεκουραστείτε. 403 00:23:34,896 --> 00:23:38,068 Ένας καλός ύπνος και Τα πράγματα θα φαίνονται πολύ πιο φωτεινά. 404 00:23:38,724 --> 00:23:42,344 Είμαι βέβαιος ότι τα άλλα παιδιά σας Πιθανότατα χρειάζεστε τη μαμά τους, ε; 405 00:23:46,448 --> 00:23:48,896 Εντάξει, μέλι, Έλα, αυτό είναι αρκετό. 406 00:23:49,482 --> 00:23:51,551 Πήγαινε. Καλά; 407 00:23:54,310 --> 00:23:56,068 Εσύ, επίσης. Αρκεί. 408 00:24:09,344 --> 00:24:11,724 Είπε κάποιος στη σχολική πύλη Είχε ένα μπαμπά, 409 00:24:11,862 --> 00:24:14,034 Έτσι προσπαθεί να κάνει 50 μήκη την ημέρα. 410 00:24:14,137 --> 00:24:17,137 Είπα στον Φράνκι Δεν υπάρχει πλέον ώρα οθόνης. 411 00:24:17,724 --> 00:24:19,585 Όλοι οι άλλοι είναι ενεργοποιημένοι οι συσκευές τους. 412 00:24:19,586 --> 00:24:22,034 Χρειαζόμαστε λίγο χρόνο ψύξης, Αφήστε τους, χωρίς κακό. 413 00:24:22,137 --> 00:24:24,172 Ναι, θα πάρουν μόνο τετραγωνικά μάτια. 414 00:24:24,275 --> 00:24:26,793 Ω, έλα, Τζέσς. Έχουν ασταθεί χωρίς διακοπή όλη την ημέρα. 415 00:24:26,896 --> 00:24:28,655 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ...; 416 00:24:30,413 --> 00:24:31,344 Τι; 417 00:24:31,448 --> 00:24:34,206 Λέω απλώς, Ίσως να επιβραδύνει. 418 00:24:34,310 --> 00:24:35,793 Ήσουν ... 419 00:24:35,896 --> 00:24:37,585 Το χτύπησες αρκετά σκληρά Χθες το βράδυ, έτσι ... 420 00:24:37,586 --> 00:24:39,103 Φαίνεται υπέροχο. Κάποιο αρνί έφυγε; 421 00:24:39,206 --> 00:24:40,516 - Είσαι πολύ αργά. - Χωρίς αρνί. 422 00:24:40,517 --> 00:24:41,792 Πολύ κοτόπουλο, όμως. 423 00:24:41,793 --> 00:24:43,310 Δεν είμαι μαζικά σε κοτόπουλο, σύντροφος. 424 00:24:43,413 --> 00:24:44,792 Συγγνώμη, δεν σκέφτηκα Ήταν πεινασμένος. 425 00:24:44,793 --> 00:24:46,274 Κατεβαίνω! Παίζετε. 426 00:24:46,275 --> 00:24:47,757 Γιατί δεν νομίζατε Ήμουν πεινασμένος; 427 00:24:47,758 --> 00:24:50,034 - Επειδή κολυμπήσατε ... - Πότε δεν έχω ... 428 00:24:50,137 --> 00:24:51,240 Θέλετε να πάτε για βουτιά; 429 00:24:51,241 --> 00:24:53,171 Όχι, δεν θέλω να πάω για μια βουτιά. 430 00:24:53,172 --> 00:24:54,758 Παρακαλώ, όχι. 431 00:24:55,551 --> 00:24:57,000 Πρέπει να κρυώσει. 432 00:24:57,103 --> 00:24:58,930 Ληστεύω! Έλα, Ρομπ, Είναι πλήρως ντυμένη. 433 00:24:58,931 --> 00:25:00,586 Ναι, πρέπει να κρυώσει. 434 00:25:02,724 --> 00:25:03,931 Μην το κάνεις, Ρομπ. 435 00:25:05,931 --> 00:25:08,688 Μην το κάνεις, Ρομπ! Ερχομαι. 436 00:25:11,068 --> 00:25:13,033 Σε παρακαλώ, εντάξει; Είμαι σοβαρός. 437 00:25:13,034 --> 00:25:14,655 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 438 00:25:18,655 --> 00:25:20,275 Ωχ! 439 00:25:20,379 --> 00:25:21,620 Ιησούς Χριστός, Ρομπ! 440 00:25:22,482 --> 00:25:23,344 Αχ! 441 00:25:23,896 --> 00:25:25,034 Ωχ! 442 00:25:26,379 --> 00:25:28,551 Σταματήστε το! Μην τον ενθαρρύνετε! 443 00:25:29,206 --> 00:25:31,068 Ω, εσύ φτωχά! 444 00:25:32,689 --> 00:25:34,413 Ληστεύω! Ερχομαι. Αυτό δεν είναι αστείο. 445 00:25:34,551 --> 00:25:36,758 - ακατάλληλο. - Ειλικρινά, ο Ιησούς. 446 00:25:36,896 --> 00:25:38,274 Είναι μια γαμημένη διακοπές! 447 00:25:38,275 --> 00:25:39,310 Grr. 448 00:25:40,344 --> 00:25:42,033 - Ευθυμία. - Ευθυμία. 449 00:25:42,034 --> 00:25:43,758 - Είσαι εντάξει; - Ναι, είμαι καλά. 450 00:25:43,896 --> 00:25:46,758 Πρέπει πάντα να το πάρετε Πάρα πολύ γαμημένο. 451 00:25:46,862 --> 00:25:49,241 - Εδώ, αυτό θα σας ζεσταθεί. - Ευχαριστώ. 452 00:25:49,379 --> 00:25:51,550 - Whiskey, Jess; - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 453 00:25:51,551 --> 00:25:54,067 Ο Ιησούς Χριστός, γυναίκα. Δεν έχετε κακίες; 454 00:25:54,068 --> 00:25:56,654 Εξοικονομεί όλα τα συστήματα της για το υπνοδωμάτιο. 455 00:25:56,655 --> 00:25:57,757 Καλά. 456 00:25:57,758 --> 00:26:00,172 Στάση. Αρκετά. Είναι αρκετό. 457 00:26:00,275 --> 00:26:02,344 Έτσι λέει ο Ed Στην κρεβατοκάμαρα; 458 00:26:03,137 --> 00:26:05,000 Σωστά, εντάξει, εσείς μένετε. 459 00:26:05,103 --> 00:26:07,620 Η Λίζ και εγώ θα προετοιμαστούν Κάποιο επιδόρπιο. 460 00:26:08,758 --> 00:26:09,723 Ω, είμαστε; 461 00:26:09,724 --> 00:26:12,586 - Ναι, είμαστε. - Ήμουν σε διακοπές. 462 00:26:12,689 --> 00:26:13,965 Δεν σας μιλάω. 463 00:26:14,862 --> 00:26:16,103 Το φτιάξατε αυτό; 464 00:26:16,206 --> 00:26:17,205 Mm. 465 00:26:17,206 --> 00:26:18,344 Μεγάλος. 466 00:26:19,758 --> 00:26:20,965 Ω, φτωχός Mel. 467 00:26:21,103 --> 00:26:23,723 Ο Rob δεν είναι πραγματικά ο πιο εύκολος Ο τύπος στον κόσμο, είναι; 468 00:26:23,724 --> 00:26:25,172 Όχι, δεν είναι. 469 00:26:25,310 --> 00:26:28,034 Αλλά έτσι ήταν πάντα Με αυτά τα δύο, έτσι δεν είναι; 470 00:26:28,137 --> 00:26:30,689 - Όλη η φωτιά, η λαγνεία και η μανία. - mm. 471 00:26:30,793 --> 00:26:32,412 Η Σαρλόττα είναι λίγο sniffy. 472 00:26:32,413 --> 00:26:34,757 - Ναι. Η Charlotte του Charlotte. - Γεια! Όχι! 473 00:26:34,758 --> 00:26:35,931 Βοηθάω. 474 00:26:37,413 --> 00:26:39,412 Μην το πάρετε προσωπικά. 475 00:26:39,413 --> 00:26:41,413 Θέλω να πω, είναι αυτό που είναι. 476 00:26:42,000 --> 00:26:45,274 Πάντα θα είναι λίγο Spiky όταν πρόκειται για εσάς. 477 00:26:45,275 --> 00:26:47,137 Λοιπόν, δεν έχει μαντέψει ακόμα. 478 00:26:47,241 --> 00:26:49,000 Είναι τόσο έξυπνη και απότομη. 479 00:26:49,724 --> 00:26:50,620 Μαντέψτε τι; 480 00:26:56,655 --> 00:26:58,965 Ω Θεέ μου. Ω, αυτό είναι τόσο υπέροχο. 481 00:26:59,068 --> 00:27:00,068 Αυτό είναι υπέροχο. 482 00:27:00,172 --> 00:27:01,379 Είναι υπέροχο. Είναι; 483 00:27:01,482 --> 00:27:03,344 - Είναι, έτσι δεν είναι; - Ναι, ναι. 484 00:27:03,482 --> 00:27:04,413 Φυσικά, φυσικά. 485 00:27:05,931 --> 00:27:07,378 Γεια σου. 486 00:27:07,379 --> 00:27:09,136 Απλά φοβίζω να λέει οι άλλοι. 487 00:27:09,137 --> 00:27:10,551 Ειδικά με το Charlotte's νέα. 488 00:27:10,655 --> 00:27:12,481 - Ναι. - Είπα στον Ed να μην πω τίποτα 489 00:27:12,482 --> 00:27:13,862 Μέχρι να επιστρέψουμε στο σπίτι. 490 00:27:14,724 --> 00:27:15,827 Η μαμά είναι η λέξη. 491 00:27:17,517 --> 00:27:20,103 Δεν ήθελα καν να το κάνω αυτό. Είμαι απλώς ... 492 00:27:20,896 --> 00:27:22,689 Έχει εκπαιδευτεί καλά. 493 00:27:25,344 --> 00:27:27,586 - Είναι. - πλάκες. Έχετε πιάτα; 494 00:27:27,689 --> 00:27:30,034 Σοβαρά; Όχι, σοβαρά. Έχεις κεφάλαιο, έτσι; 495 00:27:30,172 --> 00:27:32,551 Και είσαι πολύ πιο δημιουργικός από ό, τι νομίζετε. 496 00:27:32,689 --> 00:27:35,034 Και είσαι σύντροφος. Αυτή είναι μια καλή συνεργασία. 497 00:27:35,172 --> 00:27:38,067 Παίρνω. Ετσι... Δεν ξέρω. Να σκεφτείς. 498 00:27:38,068 --> 00:27:39,654 - Σίγουρα. - Ακούστε, όταν είναι έτοιμο, 499 00:27:39,655 --> 00:27:40,792 Στείλτε το σε μένα. 500 00:27:40,793 --> 00:27:43,309 Εάν οι αριθμοί είναι καλοί, Ξέρετε ότι είμαι. 501 00:27:43,310 --> 00:27:47,448 Αυτό είναι ένα σμέουρα σοκολάτας Torte ψήνα νωρίτερα. 502 00:27:47,551 --> 00:27:50,654 - Ουάου. Αυτό είναι εκπληκτικό. - Κυρίες και κύριοι, 503 00:27:50,655 --> 00:27:53,964 αυτό δεν είναι το μόνο πράγμα ότι έχει ψήσει. 504 00:27:53,965 --> 00:27:55,516 - Ed! - Έλα. 505 00:27:55,517 --> 00:27:57,931 - Τι; - Ω, Θεέ μου. Συγχαρητήρια. 506 00:27:59,689 --> 00:28:01,447 Ω, Θεέ μου! Καταπληκτικός. 507 00:28:01,448 --> 00:28:03,620 Πόσο υπέροχο. Εδώ είναι ο αριθμός τρίτης. 508 00:28:03,724 --> 00:28:05,931 - αριθμός τρίτη. - Η δική σας μικρή φυλή. 509 00:28:06,034 --> 00:28:07,412 Ένα γκάζι των Carrisfords. 510 00:28:07,413 --> 00:28:08,620 Ομάδα πέντε-A-side. 511 00:28:08,758 --> 00:28:11,103 Θα μπορούσατε να δημιουργήσετε το δικό σας Λωρίδα ποδοσφαίρου. 512 00:28:11,206 --> 00:28:12,619 Ίσως να εμβολιάσετε αυτό. 513 00:28:12,620 --> 00:28:14,412 - Charlotte! - Ω, Θεέ. 514 00:28:14,413 --> 00:28:16,861 - Ακατέχει μόνο. - Στην πραγματικότητα, δεν είμαι. 515 00:28:16,862 --> 00:28:19,655 Είναι ένας ελεύθερος κόσμος, Charlotte. Ο καθένας έχει το δικαίωμα να επιλέξει 516 00:28:19,758 --> 00:28:21,412 τι είναι καλύτερο για τα δικά τους παιδιά. 517 00:28:21,413 --> 00:28:22,620 Ναι, εντελώς, Και επίσης, δεν είναι σαν 518 00:28:22,758 --> 00:28:25,103 Όποιος πεθαίνει πραγματικά από ιλαρά πια ούτως ή άλλως. 519 00:28:25,206 --> 00:28:27,551 - Το κάνουν, στην πραγματικότητα. - Λοιπόν, όχι πραγματικά. 520 00:28:27,655 --> 00:28:29,896 Είχαμε μια αύξηση σε περιπτώσεις πρόσφατα. 521 00:28:30,034 --> 00:28:31,551 Όχι στο ρολόι μου. 522 00:28:31,655 --> 00:28:34,723 Ακόμα κι έτσι, μιλάμε για ένα ή δύο το χρόνο. 523 00:28:34,724 --> 00:28:37,034 Και υπήρξε ένα ξέσπασμα στο βήχα. 524 00:28:37,137 --> 00:28:39,413 Έτσι όλα τα παιδιά σας πρέπει να είναι εμβολιάστηκε ενάντια σε αυτό. 525 00:28:39,517 --> 00:28:41,965 Εάν ένα μωρό κάτω από τρεις μήνες το παίρνει αυτό, 526 00:28:42,068 --> 00:28:45,550 - Αυτό θα μπορούσε να είναι πραγματικά σοβαρό. - Θα ήθελε κάποιος να συμπληρώσει; 527 00:28:45,551 --> 00:28:47,792 Στατιστικά, είναι σαν, χαμηλό, σωστά; 528 00:28:47,793 --> 00:28:49,585 Ξέρεις γιατί είναι, Ed; 529 00:28:49,586 --> 00:28:51,895 Είναι επειδή οι υπόλοιποι μας εμβολιάστε τα παιδιά μας. 530 00:28:51,896 --> 00:28:54,241 Ναι, αλλά αν οι υπόλοιποι μας έχουν, δεν έχουμε, um ... 531 00:28:54,344 --> 00:28:55,827 Ω, Θεέ μου, Τι λέγεται αυτό; 532 00:28:55,931 --> 00:28:57,378 Νομίζω ότι μιλάς ασυλία αγέλης. 533 00:28:57,379 --> 00:28:59,136 Υπέροχο Torte, Jess. Είναι πραγματικά ... 534 00:28:59,137 --> 00:29:01,102 Περιμένετε, τι γίνεται Τα ευάλωτα παιδιά; 535 00:29:01,103 --> 00:29:03,964 Γιατί έχουμε παιδιά στο δικό μας το σχολείο που είναι πολύ ευαίσθητο. 536 00:29:03,965 --> 00:29:07,000 Εντάξει, κοιτάξτε, δεν υπάρχει τίποτα Οποιοσδήποτε από εσάς μπορεί να πει 537 00:29:07,103 --> 00:29:10,724 Αυτό θα με πείσει χημικές ουσίες αντλίας στα παιδιά μου. 538 00:29:10,862 --> 00:29:13,827 Αλλά ο κίνδυνος ενός σοβαρού Η μόλυνση, αυτό είναι εντάξει, έτσι; 539 00:29:13,965 --> 00:29:16,965 Ερχομαι. Ζεις μια φούσκα προνομίων. 540 00:29:17,068 --> 00:29:19,550 Ντροπή σου για να μην εμπιστευτεί το NHS. 541 00:29:19,551 --> 00:29:20,931 Γεια σου, Λίζ. Σκατά. 542 00:29:21,034 --> 00:29:23,724 - Ένα γελοίο πράγμα που πρέπει να πείτε. - Είναι; Γιατί; 543 00:29:24,482 --> 00:29:27,517 Τι; Λοιπόν, δεν το κάνεις, έτσι; Πάντα πηγαίνεις ιδιωτικός. 544 00:29:28,137 --> 00:29:29,689 - Liz. - Λέω απλώς. 545 00:29:29,793 --> 00:29:32,171 Είναι δική μου δουλειά να προστατεύσω Τα παιδιά μου, εντάξει; 546 00:29:32,172 --> 00:29:34,723 Και το παίρνω πολύ σοβαρά. 547 00:29:34,724 --> 00:29:35,655 Λοιπόν... 548 00:29:37,655 --> 00:29:39,619 Η Liz δεν ήταν συνηθισμένη πάρτι δείπνου 549 00:29:39,620 --> 00:29:41,551 Όπου το κρασί ρέει Αυτό ελεύθερα. 550 00:29:42,241 --> 00:29:44,172 Μπορεί να είναι καλή διασκέδαση Όταν είναι μεθυσμένος, 551 00:29:44,275 --> 00:29:46,172 Αλλά δεν ξέρει Πότε να σταματήσετε. 552 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Και εκείνο το βράδυ ... 553 00:29:49,034 --> 00:29:50,379 ... Τα πράγματα πήγαν πολύ μακριά. 554 00:29:51,172 --> 00:29:52,724 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. Οχι άλλο. 555 00:29:53,862 --> 00:29:56,034 Πρέπει να κάνω wrangle Τα μικρά θηρία. 556 00:29:56,172 --> 00:29:57,517 Τι; Είναι νωρίς. 557 00:29:57,620 --> 00:29:59,310 Ερχομαι. Είναι σε διακοπές. 558 00:29:59,448 --> 00:30:00,550 Αφήστε τους να παίξουν. 559 00:30:00,551 --> 00:30:02,517 Θα τα βάλω στο κρεβάτι αργότερα για σένα. 560 00:30:03,827 --> 00:30:05,964 Και ακούστε, Λυπάμαι για νωρίτερα. 561 00:30:05,965 --> 00:30:07,310 Έχεις λίγο θερμαινόμενο. 562 00:30:07,413 --> 00:30:08,413 Μην ανησυχείτε. 563 00:30:09,000 --> 00:30:11,862 Είμαι χαρούμενος για σένα. Πραγματικά χαρούμενος για εσάς παιδιά. 564 00:30:12,551 --> 00:30:14,206 Θα είσαι ξανά μπαμπάς. 565 00:30:17,448 --> 00:30:20,172 Ω, συνεχίστε τότε. Πηγαίνετε και βρείτε την πανέμορφη γυναίκα σας. 566 00:30:49,379 --> 00:30:52,758 Χτυπήστε, χτυπήστε. Γειά σου. Πώς μπαίνεις εδώ; 567 00:30:52,862 --> 00:30:54,688 Ω, καλοσύνη μου, μου αρέσει αυτό. 568 00:30:54,689 --> 00:30:56,620 - Ήρθε η ώρα για κρεβάτι. Ερχομαι. - Όχι. 569 00:30:57,137 --> 00:31:00,447 Ήταν μια κουραστική μέρα, έτσι δεν είναι; Είμαστε όλοι καυτοί και κουρασμένοι. 570 00:31:00,448 --> 00:31:04,448 - Έλα τότε. - Μαμά, παρακαλώ, ένα ακόμη. 571 00:31:06,689 --> 00:31:09,551 Εντάξει τότε, μόνο ένα, Και τότε είναι ευθεία στο κρεβάτι. 572 00:31:09,655 --> 00:31:11,034 - Είναι μια συμφωνία; - Ναι. 573 00:31:11,137 --> 00:31:13,551 - Πρέπει να κλείσω την πόρτα; - Ναι, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 574 00:31:13,655 --> 00:31:14,655 - αντίο. - αντίο. 575 00:31:14,758 --> 00:31:15,758 Αντίο. 576 00:31:33,551 --> 00:31:36,033 - Ας το κάνουμε τριπλό. - Είστε βέβαιοι ότι ο Andrew δεν θα πειράξει; 577 00:31:36,034 --> 00:31:37,378 Δεν θα το αγόραζε Εκτός αν μας ήθελε 578 00:31:37,379 --> 00:31:38,550 να το πιει, έτσι; 579 00:31:38,551 --> 00:31:40,343 Αλλά αυτό είναι το ουίσκι του, Rob. 580 00:31:40,344 --> 00:31:42,758 Ω, δεν πρέπει να έχει Πήγα στο κρεβάτι τόσο νωρίς, 581 00:31:42,862 --> 00:31:44,448 Πρέπει, το βαρετό git; 582 00:31:44,551 --> 00:31:50,137 Ειλικρινά, αυτοί οι άνθρωποι πήρα όλα τα χρήματα στον κόσμο, 583 00:31:50,241 --> 00:31:55,724 Και όμως είναι όλα Γαμημένο άθλια! 584 00:31:58,689 --> 00:31:59,551 Εβίβα. 585 00:32:01,103 --> 00:32:03,137 Γιατί ενοικιάζετε ακόμη και Ένα τέτοιο μέρος; 586 00:32:03,275 --> 00:32:05,000 Είναι γαμημένο άσεμνο. 587 00:32:05,896 --> 00:32:06,793 Κοιτάξτε αυτό. 588 00:32:13,862 --> 00:32:16,793 Νομίζετε ότι θα μπορούσατε ίσως να το ξεκουραστείτε τώρα; 589 00:32:16,896 --> 00:32:17,724 Ναι. 590 00:32:19,724 --> 00:32:21,309 Δώστε τι ξεκούραση; 591 00:32:21,310 --> 00:32:23,688 - Τραυματοποίηση Ed για χρήματα. - Τον να τον παίζεις; 592 00:32:23,689 --> 00:32:25,447 - Εννοώ ... - Δεν είμαι, είμαι απλώς ... 593 00:32:25,448 --> 00:32:27,033 Περιμένω ηλικίας για αυτό, 594 00:32:27,034 --> 00:32:28,550 Και τώρα ξεκινώ μόνος μου, χρειάζομαι ... 595 00:32:28,551 --> 00:32:29,724 Δεδομένου ότι έχετε φτιάξει ερεθισμένος. 596 00:32:29,827 --> 00:32:31,586 - Ουάου. - Ω, Θεέ μου. Λυπάμαι. 597 00:32:31,689 --> 00:32:34,172 - Λυπάμαι. Συγνώμη. - Fuck Me! 598 00:32:34,275 --> 00:32:36,034 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 599 00:32:36,137 --> 00:32:39,067 Είναι ακριβώς, ξέρετε, Αυτοί είναι οι φίλοι μας. 600 00:32:39,068 --> 00:32:40,482 - Είναι ... - Λοιπόν ... 601 00:32:41,448 --> 00:32:43,689 Είναι φίλοι μας και ... 602 00:32:44,517 --> 00:32:46,137 ... είναι λίγο ενοχλητικό. 603 00:32:47,827 --> 00:32:48,931 Mm. 604 00:32:51,965 --> 00:32:52,827 Ω, Θεέ μου. 605 00:32:54,172 --> 00:32:55,689 Κάπνισμα! 606 00:32:56,310 --> 00:32:58,000 Ω, ναι. Σπασμένο. 607 00:32:58,896 --> 00:33:00,930 Το πήρα από τον Rob, προφανώς. 608 00:33:00,931 --> 00:33:03,448 - Είναι αηδιαστικό. - Ελάτε εδώ. Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω. 609 00:33:07,000 --> 00:33:07,862 ΜΜ! 610 00:33:08,517 --> 00:33:09,586 Εκπληκτική επιτυχία. 611 00:33:11,379 --> 00:33:15,793 Ξέρετε, πάντα πίστευα Θα ήμουν εξαιρετικός ... Stoner. 612 00:33:15,896 --> 00:33:18,137 Λοιπόν, είστε εξαιρετικοί σε όλα. 613 00:33:18,241 --> 00:33:20,586 Χμμ. Είμαι σκληρός εργάτης. 614 00:33:21,379 --> 00:33:22,724 Υπάρχει μια διαφορά. 615 00:33:23,758 --> 00:33:26,482 Uh, πρώτα στην Οξφόρδη. 616 00:33:26,586 --> 00:33:29,172 Ευθεία σε ένα από τα Λονδίνο κορυφαίες δικηγορικές εταιρείες. 617 00:33:29,275 --> 00:33:32,896 Και στη συνέχεια έκανε συνεργάτη στις 35. 618 00:33:33,000 --> 00:33:34,241 Mm-hm. 619 00:33:34,344 --> 00:33:37,792 Δύο γύρους εξωσωματικής γονιμοποίησης, μια αποβολή, 620 00:33:37,793 --> 00:33:40,034 ένα σώμα που αρνείται να ακολουθήσει το φυσικό του, 621 00:33:40,137 --> 00:33:42,586 καλλιεργώντας ένστικτα και αντ 'αυτού παρέχει 622 00:33:42,689 --> 00:33:46,171 ένα ριζικά εχθρικό περιβάλλον για ευάλωτες μορφές ζωής. 623 00:33:46,172 --> 00:33:48,654 Ω, Θεέ. Λυπάμαι. Λυπάμαι. 624 00:33:48,655 --> 00:33:50,517 Φυσικά, είμαι ηλίθιος. 625 00:33:50,620 --> 00:33:52,517 Ήξερα ότι προσπαθούσατε για λίγο. 626 00:33:52,620 --> 00:33:54,206 Ξέρεις τι; Είναι εντάξει. 627 00:33:54,310 --> 00:33:55,793 Πραγματικά, είναι εντάξει. 628 00:33:58,275 --> 00:34:00,413 Μόλις είπα ότι θα προσπαθούσα μια τελευταία φορά. 629 00:34:02,862 --> 00:34:03,758 Για τον Andrew. 630 00:34:04,379 --> 00:34:05,827 Ω, Θεέ. 631 00:34:05,931 --> 00:34:07,792 Δεν θα σε έκανε να κάνεις Οτιδήποτε δεν θα θέλατε. 632 00:34:07,793 --> 00:34:08,827 Mm. 633 00:34:09,482 --> 00:34:10,793 Θεέ, όχι. Φυσικά όχι. 634 00:34:11,896 --> 00:34:13,103 Ο Andrew είναι καλός άνθρωπος. 635 00:34:16,241 --> 00:34:17,344 Ναι. 636 00:34:19,758 --> 00:34:21,413 Είναι καλός άνθρωπος. 637 00:34:23,448 --> 00:34:24,896 Αξίζει καλύτερα. 638 00:34:27,448 --> 00:34:31,000 Ω. Τσάρ; 639 00:34:35,172 --> 00:34:36,275 Όχι, εννοώ ... 640 00:34:41,241 --> 00:34:43,068 Νιώθω ένοχος ότι δεν ... 641 00:34:45,620 --> 00:34:48,482 ... δεν τον αγαπώ Ο τρόπος που θέλει να αγαπηθεί. 642 00:34:49,724 --> 00:34:52,275 Charl, είμαι βέβαιος Αυτό δεν είναι αλήθεια. 643 00:35:03,620 --> 00:35:04,758 Τι γίνεται με εσάς; 644 00:35:05,724 --> 00:35:07,585 - ε; - Είσαι στον αριθμό τρίτου. 645 00:35:07,586 --> 00:35:08,931 Ναι. 646 00:35:09,034 --> 00:35:10,000 Είστε ενθουσιασμένοι; 647 00:35:11,000 --> 00:35:15,551 Ναι. Εντελώς. Θέλω να πω, και οι δύο είμαστε. 648 00:35:15,655 --> 00:35:16,655 Φυσικά. 649 00:35:20,655 --> 00:35:24,000 Υπάρχει ακριβώς αυτό, αυτό, αυτό το μικρό μέρος μου ... 650 00:35:26,275 --> 00:35:28,965 ... που ελπίζει ότι δεν θα καταστρέψει αυτό που έχουμε ήδη. 651 00:35:31,586 --> 00:35:32,724 Αυτό έχει νόημα; 652 00:35:50,586 --> 00:35:51,689 Ω! 653 00:35:52,344 --> 00:35:53,482 Ω, αγόρια! 654 00:36:02,206 --> 00:36:03,206 Φράνκι; 655 00:36:03,310 --> 00:36:04,965 Σαμ; Sammie; 656 00:36:12,034 --> 00:36:13,000 Σκατά! 657 00:36:13,103 --> 00:36:15,793 Σαμ! Φράνκι! 658 00:36:17,448 --> 00:36:19,000 Φράνκι! Σαμ! 659 00:36:20,310 --> 00:36:23,034 Εντάξει, θα ελέγξω τη βίλα. Είπατε ότι τα βάζετε στο κρεβάτι. 660 00:36:23,137 --> 00:36:24,585 Εντάξει. 661 00:36:24,586 --> 00:36:27,103 Θα καλέσω τους ιδιοκτήτες τώρα Και να δούμε αν μπορούν να μας αφήσουν ... 662 00:36:27,206 --> 00:36:29,896 Σαμ! Φράνκι! Ερχομαι. 663 00:36:30,000 --> 00:36:31,827 - Φράνκι. Ερχομαι. - Σαμ. 664 00:36:34,551 --> 00:36:36,758 Δύο από τα παιδιά μας, Έχουν χάσει. 665 00:36:36,896 --> 00:36:38,034 Πιστεύουμε ότι πρέπει να χαθούν. 666 00:36:38,137 --> 00:36:39,585 Πείτε τους Δεν είναι ισχυροί κολυμβητές. 667 00:36:39,586 --> 00:36:41,000 - Ξέρω. - Ελέγξτε την πισίνα. 668 00:36:41,103 --> 00:36:42,482 Σαμ! 669 00:36:42,620 --> 00:36:44,620 Είναι μαύρο εδώ. Είναι μόνο επτά ετών. 670 00:36:44,758 --> 00:36:46,516 Έτσι θα είναι φοβισμένος ως οτιδήποτε. 671 00:36:46,517 --> 00:36:47,724 Πρέπει να έχουμε τους αριθμούς όλων των γειτόνων 672 00:36:47,827 --> 00:36:48,896 στην περιοχή. 673 00:36:49,034 --> 00:36:51,862 Ε, Φράνκι και Σαμ, Περιπλανήθηκαν. 674 00:36:51,965 --> 00:36:53,827 Τι εννοείς, Περιπλανήθηκαν; 675 00:36:53,931 --> 00:36:55,655 - Ο Ed είπε ότι τα βάζετε στο κρεβάτι. - Κοιμήθηκα 676 00:36:55,793 --> 00:36:57,310 Και ήταν στο den, Και τώρα είναι ... 677 00:36:57,413 --> 00:36:59,068 Κοιμήθηκε;! Για τι μιλάς, Liz; 678 00:36:59,172 --> 00:37:01,481 Ο Φράνκι δεν μπορεί να κολυμπήσει. Τι γίνεται αν έπεσε σε πισίνα; 679 00:37:01,482 --> 00:37:02,964 Θα είναι καλά. Πρέπει να διατηρήσετε την ηρεμία. 680 00:37:02,965 --> 00:37:04,447 Δεν θα είναι καλά! Πού είναι ο Ed; 681 00:37:04,448 --> 00:37:06,102 Πήγε με αυτόν τον τρόπο. Ελέγχουν το ... 682 00:37:06,103 --> 00:37:09,034 Jess, θα τα βρούμε. Είναι εντάξει. Φράνκι! Σαμ! 683 00:37:13,689 --> 00:37:15,241 ΕΔ! 684 00:37:16,172 --> 00:37:18,585 Κοίτα, εδώ, μπορεί να υπάρχει Κάποιος καλεί. 685 00:37:18,586 --> 00:37:20,102 - Κοιμήθηκα. - Είναι εντάξει. 686 00:37:20,103 --> 00:37:21,793 Μην ανησυχείτε. Γειά σου; 687 00:37:23,241 --> 00:37:24,310 Φράνκι! 688 00:37:25,000 --> 00:37:26,413 - Jess. - Φράνκι. 689 00:37:27,827 --> 00:37:28,965 Πού είναι ο Ed; 690 00:37:29,068 --> 00:37:30,413 Πήγε αριστερά Στην κορυφή της πύλης. 691 00:37:30,517 --> 00:37:31,517 Σαμ! 692 00:37:32,275 --> 00:37:34,586 Έλα, παιδιά, είναι εντάξει. 693 00:37:35,551 --> 00:37:36,655 Σαμ! 694 00:37:37,931 --> 00:37:39,862 Δεν θα είμαστε σταυροί. Απλά βγείτε. 695 00:37:41,655 --> 00:37:42,724 Σαμ! 696 00:37:43,206 --> 00:37:44,344 Φράνκι; 697 00:37:44,448 --> 00:37:45,655 Sammie! 698 00:37:46,206 --> 00:37:47,793 Φράνκι! 699 00:37:47,931 --> 00:37:48,931 Είναι εδώ! 700 00:37:52,379 --> 00:37:53,275 Τους πήρε. 701 00:37:55,655 --> 00:37:56,619 - Φράνκι! - μπαμπά! 702 00:37:56,620 --> 00:37:58,103 Εδώ είναι. 703 00:37:58,206 --> 00:37:59,309 - Σαμ. - Εκεί είναι. Είναι καλά. 704 00:37:59,310 --> 00:38:01,309 - Είναι καλά. - Εκεί πηγαίνετε. 705 00:38:01,310 --> 00:38:02,275 Ω, Σαμ. 706 00:38:07,827 --> 00:38:10,241 - εντάξει; - Είναι εντάξει. 707 00:38:10,344 --> 00:38:12,481 - Είναι εντάξει. - Ελάτε εδώ, ανόητο λουκάνικο. 708 00:38:12,482 --> 00:38:13,619 Εντάξει; 709 00:38:13,620 --> 00:38:15,000 Με φοβάσαι. 710 00:38:15,689 --> 00:38:16,931 Μην το κάνετε ξανά, εντάξει; 711 00:38:18,241 --> 00:38:19,309 Καλά. 712 00:38:19,310 --> 00:38:20,448 Εσύ καλά; 713 00:38:26,517 --> 00:38:27,620 Είναι εντάξει. 714 00:38:35,655 --> 00:38:38,413 Όλοι ήταν στο Verge να εκραγεί εκείνο το βράδυ. 715 00:38:39,034 --> 00:38:41,619 Ήταν σαν να υπήρχε κάτι στον αέρα. 716 00:38:41,620 --> 00:38:43,206 Οι εντάσεις ήταν υψηλές. 717 00:38:45,000 --> 00:38:46,999 Ο Θεός να σε βοηθήσει Εάν είστε ποτέ 718 00:38:47,000 --> 00:38:48,758 να θέσει σε κίνδυνο τα παιδιά του Jess. 719 00:39:12,379 --> 00:39:15,000 Το στόμα μου αισθάνεται σαν Έχω ένα νεκρό σκυλί σε αυτό. 720 00:39:16,448 --> 00:39:19,412 - Δεν κοιμήθηκα καθόλου. - Ναι, ονομάζεται Hangover. 721 00:39:19,413 --> 00:39:20,344 Mm. 722 00:39:21,758 --> 00:39:22,862 Εντάξει; 723 00:39:26,448 --> 00:39:28,379 Ξέρετε χθες το βράδυ με τα παιδιά; 724 00:39:32,103 --> 00:39:33,000 Πίνοντας. 725 00:39:34,827 --> 00:39:36,172 Όλοι πίνουμε. 726 00:39:40,103 --> 00:39:41,000 Αλλά ήσουν μεθυσμένος. 727 00:39:42,551 --> 00:39:44,412 Και, ξέρετε, Φράνκι και Σαμ, 728 00:39:44,413 --> 00:39:46,310 Θα μπορούσαν να έχουν πάρει σοβαρά πληγωμένος, 729 00:39:46,413 --> 00:39:48,620 Θα μπορούσαν να πέσουν σε αυτή την πισίνα. 730 00:39:49,172 --> 00:39:50,241 Δεν το έκαναν. 731 00:39:51,137 --> 00:39:53,000 Αλλά σας προορίζονταν φροντίστε τους. 732 00:39:56,448 --> 00:39:57,310 Καλά. 733 00:39:58,758 --> 00:40:00,205 Είσαι ... Είσαι ..; 734 00:40:00,206 --> 00:40:02,550 Δεν μπορώ να πιστέψω νομίζεις ότι είμαι ... 735 00:40:02,551 --> 00:40:03,517 Ας το αφήσουμε. 736 00:40:14,862 --> 00:40:16,827 Τι γίνεται αν δεν θέλω να το ρίξω; 737 00:40:20,172 --> 00:40:21,379 Λέω απλώς, Λιζ. 738 00:40:21,482 --> 00:40:24,758 - Ίσως, ίσως να πάρει ένα λεπτό. - Από τι; 739 00:40:24,862 --> 00:40:27,344 Jess, κοιμήθηκα. Τα αγόρια είναι καλά. 740 00:40:27,448 --> 00:40:30,000 Δεν ξέρω γιατί είσαι Κάνοντας τόσο μεγάλο πράγμα από αυτό. 741 00:40:30,103 --> 00:40:32,274 Ξέρω. Ήταν πιο σημαντικό για να σπαταληθεί 742 00:40:32,275 --> 00:40:34,448 από ό, τι φροντίζω τα παιδιά μου, Το καταλαβαίνω. 743 00:40:41,517 --> 00:40:44,448 Ξέρεις τι, Τζες; Αυτό είναι ... 744 00:40:44,551 --> 00:40:47,965 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το πρώτο διακοπές που είχα εδώ και χρόνια. 745 00:40:49,482 --> 00:40:52,827 Ξέρετε, κάνω 60 ώρες εβδομάδες. Είμαι συνεχώς κουρασμένος. 746 00:40:52,931 --> 00:40:55,482 Δεν είχα ποτέ αρκετό ύπνο ή πέρασα αρκετό χρόνο με τα παιδιά μου, 747 00:40:55,586 --> 00:40:58,172 ή, ο Θεός απαγορεύει, έκανε κάτι Για τον εαυτό μου, όπως πηγαίνω στο γυμναστήριο. 748 00:40:58,275 --> 00:40:59,931 Και το σπίτι μου, Είναι πάντα ένα χάος. 749 00:41:00,034 --> 00:41:02,000 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό. Τίποτα. 750 00:41:02,103 --> 00:41:05,102 Επειδή η οικογένειά μου βασίζεται το εισόδημά μου για να πληρώσω την υποθήκη. 751 00:41:05,103 --> 00:41:07,241 Ξέρω. Όλοι πρέπει να χαλαρώσουμε, Liz. 752 00:41:08,206 --> 00:41:09,930 Λέω απλώς, ίσως ήρθε η ώρα 753 00:41:09,931 --> 00:41:11,551 Για να κάνετε ένα διάλειμμα από το αλκοόλ. 754 00:41:11,655 --> 00:41:15,206 Αυτό είναι το διάλειμμα μου. Jess. Τώρα. Αυτό είναι. Συμβαίνει. 755 00:41:15,310 --> 00:41:16,586 Την επόμενη εβδομάδα θα είμαι Επιστροφή στη δουλειά, 756 00:41:16,724 --> 00:41:18,517 Και δεν θα έχω καν χρόνο να αναπνεύσει. 757 00:41:18,655 --> 00:41:20,930 Λοιπόν, παρακαλώ, παρακαλώ, για την αγάπη του Θεού, 758 00:41:20,931 --> 00:41:22,826 Θα με αφήσεις, Επιτρέψτε μου να είμαι παραπλανητικός. 759 00:41:22,827 --> 00:41:24,172 Επιτρέψτε μου να είμαι τεμπέλης και μεθυσμένος. 760 00:41:24,275 --> 00:41:26,895 Ναι. Μόνο για μια σύντομη εβδομάδα, παρακαλώ. 761 00:41:26,896 --> 00:41:28,103 Χωρίς όλα τα σχόλια. 762 00:41:30,000 --> 00:41:31,689 Ενεργείτε ακριβώς όπως η μαμά σου. 763 00:41:37,206 --> 00:41:38,068 Γαμήσου! 764 00:41:41,068 --> 00:41:43,241 Καλά. Κοίτα, Λιζ, Μπορείτε να κάνετε ό, τι θέλετε, 765 00:41:43,344 --> 00:41:45,724 Αλλά απλά μην το κάνετε Τα παιδιά μου, εντάξει; 766 00:41:45,862 --> 00:41:46,964 Εντάξει, ναι. 767 00:41:46,965 --> 00:41:49,964 Ναι. Όχι, δεν πρέπει να είμαι Ζυγίζοντας μια καριέρα 768 00:41:49,965 --> 00:41:51,448 και γονική μέριμνα γύρω από το ... 769 00:41:51,551 --> 00:41:53,724 Ω, αγαπητέ μου. Τι φοβερό Παράδειγμα Είμαι για τα παιδιά σας. 770 00:41:53,827 --> 00:41:56,275 Συγγνώμη, Jess. Συγγνώμη, ήμουν Απασχολημένη αποταμίευση ζωών 771 00:41:56,379 --> 00:41:59,034 Ενώ έχετε γεμίσει το Bento κουτιά με σπιτικό βέγκαν σούσι. 772 00:41:59,172 --> 00:42:00,516 Αυτό δεν λέω. 773 00:42:00,517 --> 00:42:02,103 - Ναι, είναι. Είναι! - Όχι! 774 00:42:02,241 --> 00:42:04,585 Όχι, εσύ, έχεις Το είδος του τέλειου, 775 00:42:04,586 --> 00:42:08,343 προνομιακή ζωή που το 99% του Οι γυναίκες δεν θα έχουν ποτέ. 776 00:42:08,344 --> 00:42:11,412 Καλά. Ναι, η ζωή μου Δεν είναι τέλειο. Uh-uh. 777 00:42:11,413 --> 00:42:14,103 Όχι, αλλά είσαι, έτσι δεν είναι; 778 00:42:15,275 --> 00:42:17,862 Και το κάνετε πολύ σαφές ότι οι υπόλοιποι, 779 00:42:17,965 --> 00:42:19,620 Δεν θα συγκρίνουμε ποτέ. 780 00:42:21,793 --> 00:42:23,275 Έλα, παιδιά, βιαστείτε! 781 00:42:32,965 --> 00:42:35,793 Ήξερα τον Jess Δεν θα με εμπιστευόταν ποτέ ξανά. 782 00:42:35,931 --> 00:42:38,205 Δεν είδαμε ο ένας τον άλλον μετά από αυτές τις διακοπές. 783 00:42:38,206 --> 00:42:39,965 Σπάνια κάνω σχολική παραλαβή, 784 00:42:40,103 --> 00:42:43,482 Αλλά όταν το έκανα, θα ήμασταν, όπως, απέναντι από την παιδική χαρά. 785 00:42:43,586 --> 00:42:46,206 Και μετά από την Betsey, Ήταν σαν ... 786 00:42:47,448 --> 00:42:49,758 Ήταν σαν να μην το κάναμε ποτέ ήταν φίλοι. 787 00:42:51,172 --> 00:42:53,240 Και τότε εκείνο το βράδυ, Ήρθε στο Aande, 788 00:42:53,241 --> 00:42:55,241 Και έπρεπε να αναρωτηθώ, 789 00:42:55,379 --> 00:42:57,895 Ήταν ικανή να βλάπτει το δικό της παιδί, 790 00:42:57,896 --> 00:42:59,827 ή προστατεύει κάποιος άλλος; 791 00:43:01,068 --> 00:43:04,172 Επειδή ήξερε σαφώς περισσότερα από ό, τι μου έλεγε. 792 00:43:35,000 --> 00:43:36,689 - Λιζ; - Ναι. 793 00:43:36,793 --> 00:43:39,000 Κοίτα, αντανακλώ Και νομίζω ... 794 00:43:40,655 --> 00:43:42,862 Νομίζω ότι ήμουν λίγο, um, λίγο βιαστικό 795 00:43:43,000 --> 00:43:45,551 Ξεκινώντας όλο το παιδί διαδικασίες προστασίας. 796 00:43:45,655 --> 00:43:48,448 Φοβάμαι ότι το άλογο έχει Βιδωμένο, επίσης, ξέρετε. 797 00:43:48,551 --> 00:43:51,551 Όχι, το αν το υποθέτω μιλήσατε με τους γονείς 798 00:43:51,655 --> 00:43:53,896 Και ξέρετε, καθιέρωσε τι είχε συμβεί, 799 00:43:54,000 --> 00:43:56,585 Τότε δεν θα υπήρχε λόγος για περαιτέρω παρέμβαση. 800 00:43:56,586 --> 00:43:58,585 Αλλά δεν έχουμε καθιερώσει Τι συνέβη. 801 00:43:58,586 --> 00:44:00,516 Η μητέρα ήταν ασαφής Και ο πατέρας ήταν ανίδεος. 802 00:44:00,517 --> 00:44:03,034 Κοίτα, ο Jess απλά δεν εμπιστεύεται Εγώ αρκετά για να μου πεις, έτσι ... 803 00:44:03,137 --> 00:44:06,034 Όχι, ειλικρινά, αυτό είναι απολύτως δεν είναι απαραίτητο. 804 00:44:06,172 --> 00:44:08,344 Επειδή αυτά τα παιδιά είναι ασφαλή και αγαπούν. 805 00:44:08,448 --> 00:44:10,758 Δρ Burgess, το γνωρίζουμε αυτό Έχετε προσωπική σχέση 806 00:44:10,862 --> 00:44:13,241 με την οικογένεια, αλλά φτιάξατε Αυτή η κλήση βασίζεται σε αυτό που είδατε. 807 00:44:13,344 --> 00:44:15,931 Ναι, αλλά όλα είναι κινείται τόσο γρήγορα. 808 00:44:16,068 --> 00:44:17,896 Παρακαλώ, πιστέψτε με όταν λέω 809 00:44:18,000 --> 00:44:19,413 Αυτό πρέπει να ήταν ένα ατύχημα. 810 00:44:19,517 --> 00:44:21,758 - Απλά πρέπει. - Σας ευχαριστώ, Ελισάβετ. 811 00:44:21,896 --> 00:44:23,861 Αυτή τη στιγμή, για προφανείς λόγους, 812 00:44:23,862 --> 00:44:26,000 Θα πρέπει να σας ρωτήσω να φύγει. 813 00:44:39,172 --> 00:44:41,827 Είμαι πεπεισμένος ότι δεν είναι ένας τυχαίος τραυματισμός. 814 00:44:41,931 --> 00:44:45,206 Mm. Δεν ήμασταν σε θέση να πάρουμε συνέντευξη Οποιοδήποτε από τα αγόρια από μόνη τους 815 00:44:45,310 --> 00:44:46,688 Χωρίς μπαμπά στο δωμάτιο. 816 00:44:46,689 --> 00:44:49,654 Και η συνέντευξη με το Ο νεότερος γιος ήταν ανησυχητικός. 817 00:44:49,655 --> 00:44:52,034 Ήταν εξαιρετικά αναξιοπαθούντα. 818 00:44:52,172 --> 00:44:55,413 Θα έλεγα ότι υπάρχουν μερικά μη διαγνωσμένα ζητήματα συμπεριφοράς. 819 00:45:13,620 --> 00:45:15,379 Εντάξει; Τι συμβαίνει; 820 00:45:15,482 --> 00:45:17,481 Γιατί δεν θα με αφήσουν Βλέπε Betsey; 821 00:45:17,482 --> 00:45:18,757 Πάρτε μια θέση, κύριε Carrisford. 822 00:45:18,758 --> 00:45:20,827 Δεν έχω δει Betsey Από χθες. 823 00:45:22,586 --> 00:45:25,275 Και οι δύο χρειάζεστε να υπογράψω αυτό πρώτα, 824 00:45:25,379 --> 00:45:26,482 Πριν μπορέσετε να την δείτε. 825 00:45:29,689 --> 00:45:32,655 Θα συμφωνήσετε ότι ενώ Η έρευνα λαμβάνει χώρα, 826 00:45:32,758 --> 00:45:35,724 Δεν θα είσαι μόνος με οποιοδήποτε από τα παιδιά σας. 827 00:45:36,931 --> 00:45:38,068 Κάποιο από τα παιδιά μας; 828 00:45:40,965 --> 00:45:42,310 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 829 00:45:42,413 --> 00:45:44,413 Αυτό είναι για την ασφάλεια των παιδιών σας. 830 00:45:44,931 --> 00:45:48,586 Έχετε πάει στο σπίτι μας. Έχετε μιλήσει με την οικογένειά μου. 831 00:45:49,620 --> 00:45:52,000 Δεν χρειαζόμαστε κοινωνικές υπηρεσίες. 832 00:45:53,172 --> 00:45:56,688 - Είμαστε μια αξιοπρεπής οικογένεια. - Δυστυχώς, ο κ. Carrisford, 833 00:45:56,689 --> 00:46:00,724 Η παραμέληση και η κακοποίηση παιδιών δεν το κάνουν Διακρίσεις με βάση τον πλούτο. 834 00:46:00,862 --> 00:46:02,033 Αυτό είναι ένα κυνήγι μάγισσας. 835 00:46:02,034 --> 00:46:05,274 Μπορώ να δω τον διευθυντή σας ή σκηνοθέτης; 836 00:46:05,275 --> 00:46:07,689 Μπορείτε αν θέλετε, αλλά αμφιβάλλω Θα είναι σε θέση να σας βοηθήσει. 837 00:46:07,827 --> 00:46:11,068 Ο νόμος δηλώνει ότι όταν Ένα παιδί κινδυνεύει να βλάψει, 838 00:46:11,172 --> 00:46:14,931 Οι υπηρεσίες των παιδιών, εγώ είμαι, Πρέπει να λάβετε μέτρα για να τα προστατεύσετε. 839 00:46:15,689 --> 00:46:17,310 Πόσο καιρό συνεχίζεται; 840 00:46:17,413 --> 00:46:19,688 Μέχρι να ξέρουμε ακριβώς Τι συνέβη χθες το βράδυ. 841 00:46:19,689 --> 00:46:21,724 Μπορούμε να επιβραδύνουμε ένα λεπτό; 842 00:46:21,827 --> 00:46:24,482 Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει τέλεια αθώος εξήγηση 843 00:46:24,586 --> 00:46:26,448 Για το πώς τραυματίστηκε ο Betsey, έτσι; 844 00:46:27,344 --> 00:46:28,482 Έπεσε. 845 00:46:29,103 --> 00:46:31,206 Έπεσε. Σας είπα ότι έπεσε. 846 00:46:32,689 --> 00:46:35,931 Παρακαλώ υπογράψτε. Τα πράγματα θα πάνε πιο ομαλά αν συμμορφώνεστε. 847 00:46:36,862 --> 00:46:38,620 Δεν υπογράψω μακριά τα παιδιά μας. 848 00:46:40,275 --> 00:46:41,654 Οχι. 849 00:46:41,655 --> 00:46:44,586 Τότε θα πρέπει να τοποθετήσουμε Τα παιδιά σας σε αναδοχή. 850 00:46:46,000 --> 00:46:46,896 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 851 00:46:48,000 --> 00:46:49,551 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 852 00:46:51,000 --> 00:46:52,379 Δεν μπορείτε να πάρετε τα παιδιά μας!